Les signes d'arrêt et de pause (Waqf)
Les règles de Waqf sont essentielles pour comprendre et réciter correctement le Coran sans en altérer le sens.
Le Waqf (الوقف) désigne l'art de s'arrêter correctement pendant la récitation du Coran. Un arrêt au mauvais endroit peut changer complètement le sens d'un verset.
Les savants du Tajwīd ont donc établi des symboles précis pour guider les récitateurs sur les endroits où il est permis, recommandé, ou interdit de s'arrêter.
| Signe | Nom | Règle |
|---|---|---|
| م | Waqf Lāzim | Arrêt obligatoire |
| لا | Lā | Ne pas s'arrêter |
| ج | Waqf Jā'iz | Arrêt ou continuation (les deux sont permis) |
| صلى | Ṣalā | Mieux de continuer |
| قلى | Qalā | Mieux de s'arrêter |
| شۛ شۛ | Mu'ānaqa | S'arrêter à l'un des deux seulement |
| سۛ | Saktah | Pause courte sans respiration |
1. Préserver le sens : Un arrêt inapproprié peut complètement modifier la signification d'un verset.
2. Embellir la récitation : Les pauses bien placées donnent de la fluidité et de l'harmonie à la lecture.
3. Respecter la tradition : Les règles de Waqf font partie de la science du Tajwīd transmise depuis les Compagnons.
« Celui qui récite le Coran en appliquant correctement ses règles aura une double récompense. » (D'après Aïcha رضي الله عنها - Rapporté par Al-Bukhari)
- Toujours privilégier les arrêts recommandés (م، ط، ج)
- Éviter de s'arrêter aux endroits interdits (لا)
- En cas de doute, continuer jusqu'au prochain arrêt permis
- Pratiquer régulièrement avec un enseignant qualifié
- Utiliser un Mushaf avec les signes de Waqf clairement indiqués
